Arabic

التحقيق في كامل الظروف المحيطة بادعاءات حول حادثة قتل غير مشروع على يد القوات البريطانية

التحقيقات الاستقصائية بوفيات العراق هي شكل من أشكال التقصي والتحقيق القضائي.

إنها ليست تقصياً يقوم به طبيب شرعي بموجب القانون، ولا هي تحقيق قانوني. وربما ساعدنا و قلل من حيرتنا أن ينظر إلى عملنا على أنه تحقيق قضائي.

إن عملنا يشمل التحقيق الاستقصائي في الأدلة من أجل الوصول إلى نتائج حول الظروف التي حدثت فيها الوفاة. التحقيقات الاستقصائية في وفيات العراق ليس من أهدافها تقرير مسؤولية جنائية أو مدنية.

التحقيقات الاستقصائية في وفيات العراق بناء على ذلك يجب تمييزها عن التحقيقات الاستقصائية، سواء من قبل الشرطة أو من قبل فريق الاداعاءات التاريخية العراقية، والتي يتم إجراؤها لإقرار ما إذا كان هناك سلوك جنائي. نحن مستقلون تماماً عن فريق الإدعاءات التاريخية العراقية، ونقوم بوظائف مختلفة تماماً.

رئيس (مفتش) التحقيقات الاستقصائية في وفيات العراقهو سير جورج نيومن. 

في نهاية كل تحقيق، يقدم المفتش تقريراً يبين فيه نتائجه، والتقرير يعالج هدفين:

1)                      تقديم رواية سردية للظروف المباشرة التي حدثت فيها الوفاة؛ وكذلك

2)                     النظر بالظروف الأوسع التي حدثت فيها الوفاة وفي أي دروس يجب الإستفادة منها.

 

حالات آنية

التحقيقات الاستقصائية في وفيات العراق تقوم في الوقت الراهن بالنظر في قضيتين:

التحقيق الاستقصائي في وفاة النقيب عبد الحسن طالب حسن

يوم 17 كانون الأول 2004 قتل النقيب حسن بطلق ناري من دورية تابعة للقوات البريطانية، تلك القوات التي وفقاً لشهادات الشهود العسكرية ساورها قلق حيال الطريقة التي كانت سيارته – المشابهة لسيارة قيل إنها تحمل أداة تفجيرية محلية الصنع في عربة – كانت تقاد عندما فشلت الإشارات بالأيدي والتحذيرات بالأعيرة النارية في إيقاف العربة، وإذ ساورها القلق أطلقت عدة أعيرة نارية اخترقت الزجاج الأمامي. إن تأكيد تعيين سير جورج والمجال القانوني له الخاص بهذه القضية يمكن تحميله هنا.

 

التحقيق الاستقصائي في وفاة السيد علي سلام ناصر

قدم إدعاء في 10 نيسان 2007 بأن علي ناصر أردي قتيلاً على يد القوات البريطانية بينما كان يعبر الطريق قريباً من عربة مصفحة في منطقة القبلة التابعة للبصرة. في ذلك الوقت كانت القوات البريطانية تشتبك في عملية واسعة ضد متمردين أسفرت عن قتال كثيف أطلقوا خلاله حوالي عشرة آلاف عيار ناري من الذخائر. تأكيد تعيين سير جورج ومجاله القانوني المتعلق بهذه القضية يمكن تحميله هنا.

فريق الإداعاءات التاريخية العراقية قام بتقييمات تسبق التحقيق الاستقصائي لأدلة متوفرة تتعلق بهاتين الحادثتين وقد توصل الفريق لاستنتاج مفاده أن الأدلة لم تكن كافية لتوجيه إصبع الإتهام لأي شخص فيما يخص أي من الوفيتين. لم يتم إحالة أي من القضيتين إلى مدير خدمة الإدعاء العام.

إن الوثائق المتعلقة بهذين التحقيقين الاستقصائيين ستتوفر على هذا الموقع الالكتروني في حينه.

بعد إجراء التحقيق الاستقصائي بجميع الوقائع ذات العلاقة بهاتين القضيتين سيقوم سير جورج بنشر تقارير تبين نتائجه وتوصياته التي ستتوفر للتحميل من هذا الموقع.

وسيتبع ذلك المزيد من التحقيقات القضائية. إن عدد وأوقات هذه التحقيقات الاستقصائية سوف يعتمد على نتيجة التحقيقات التي يجريها فريق الإدعاءات التاريخية العراقية في الإدعاءات وأي دعاوى تنشأ نتيجة لذلك. 

 

قضايا منتهية 

أحمد جبار كريم علي

استنتج المفتش في الجزء 1 من تقريره في وفاة السيد أحمد علي ما مفاده أنه بعد اعتقاله على يد عناصر من القوات البريطانية في العراق بسبب أعمال نهب وبينما كان محتجزاً من قبلهم، غرق في قناة شط البصرة يوم 8 أيار 2003. أجبر الجنود السيد علي قسراً على النزول في الماء وأخفقوا في نجدته عندما راح يتخبط مما سبب وفاته.

الجزء 2 من تقرير المفتش سينظر في الظروف الأوسع المحيطة بوفاة السيد علي، بما في ذلك قضايا أي عراقيين آخرين تم الإدعاء بوفاتهم في ظروف مشابهة. سيتضمن ذلك النظر بالمدى الذي ذهبت إليه أية ممارسات تم أثناءها وضع مرتكبي نهب في الماء كرادع أو كعقوبة تناهت إلى علم الرتب العسكرية الأعلى في القيادة أو صودقت من قبلهم. الجزء 2 من التقرير سيتم نشره في صفحة التقارير على موقعنا في الوقت المناسب.

محمد عبد الرضى سالم

التقرير في وفاة السيد سالم توصلت إلى أنه توفي نتيجة إصابة بطلق ناري سدده جندي بريطاني أثناء عملية تفتيش واعتقال جرت يوم 6 تشرين الثاني 2003 حيث تمت مداهمة منزل صهر السيد سالم واسمه محمد زبون استجابة لمعلومات مزيفة قدمها أحد رجال قبيلة كانت على خلاف مع السيد زبون إلى القوات البريطانية. أفادت المعلومات المزيفة بأن أعضاء في أسرة السيد زبون كانوا مسلحين استعداداً للهجوم على قاعدة قريبة تابعة للجيش البريطاني، معسكر شيروكي. لدى اقتحام القوات البريطانية المنزل، كان السيد سالم وإبن أخت السيد زبون مسلحين تحسباً لهجوم ثانٍ على منزلهم من قبل القبيلة المنافسة. أطلق جندي النار على السيد سالم من موقف دفاع عن النفس، ظناً منه أن السيد سالم يمثل تهديداً لحياته وحياة زملائه. يمكن الوصول إلى التقرير الكامل هنا.

نديم عبد الله

إن تقرير المفتش حول وفاة السيد عبد الله توصل إلى استنتاج بأنه توفي متأثراً بضربات على الطرف الأيسر من رأسه سددها جندي بريطاني أو أكثر من جندي يوم 11 أيار 2003. أوقف الجنود السيارة التي كان فيها بعد أن فشلت في التوقف عند نقطة تفتيش للسيارات. التقرير الكامل تجده هنا.

حسن سعيد

وجد المفتش أن السيد سعيد توفي نتيجة للإصابة بعيار ناري تعرض له يوم 2 آب 2003 بعد عراكحاول جنديان بريطانيان خلاله السيطرة عليه. أثناء العراك، اعتقد أحد الجنديين أن السيد سعيد كان يحاول الإمساك ببندقيته و بمسدس زميله ولذلك اطلق النار على السيد سعيد. التقرير الكامل تجده هنا